-
1 Recovery Room
Physiology: RR -
2 uranium hexafluoride recovery room
Engineering: UFRУниверсальный русско-английский словарь > uranium hexafluoride recovery room
-
3 חדר התאוששות
recovery room -
4 sala de recuperación
• recovery room -
5 sala de restablecimiento
• recovery roomDiccionario Técnico Español-Inglés > sala de restablecimiento
-
6 послеоперационная палата
Русско-английский синонимический словарь > послеоперационная палата
-
7 послеоперационная палата
recovery room, postoperating roomRussian-english psychology dictionary > послеоперационная палата
-
8 послеоперационная палата
Русско-английский большой базовый словарь > послеоперационная палата
-
9 Aufwachraum
m MED., nach Operation: (postan[a]esthetic) recovery room* * *Auf|wach|raumm(MED nach Operation) recovery room* * *Auf·wach·raumm (im Krankenhaus) recovery room* * * -
10 rianimazione
f resuscitationcentro m di rianimazione intensive care unit, ICU* * *rianimazione s.f.1 reviving, reanimation; (fig.) encouragement; cheering up2 (med.) resuscitation: il ferito è ancora in sala rianimazione, the wounded man is still in intensive care.* * *[rianimat'tsjone]sostantivo femminile reanimation; med. resuscitation, intensive care* * *rianimazione/rianimat'tsjone/sostantivo f.reanimation; med. resuscitation, intensive care; sala (di) rianimazione recovery room; essere in rianimazione to be in the recovery room. -
11 salle
salle [sal]1. feminine nounb. ( = auditorium) auditorium ; ( = cinéma) cinema (Brit), movie theater (US) ; ( = public) audience• faire salle comble [comédien, spectacle] to play to a full house• le film sort en salle or dans les salles mercredi prochain the film will be on general release next Wednesday2. compounds► salle de spectacle ( = cinéma) cinema (Brit), movie theater (US) ; ( = théâtre) theatre (Brit), theater (US)* * *sal1) ( pièce) gén room; (de château, palais) hall; ( de restaurant) (dining) room; (de cinéma, théâtre) auditorium; ( de grotte) chamberfaire salle comble — [spectacle] to be packed; [acteur] to fill the house
en salle — [sport] indoor
2) ( spectateurs) audience; ( entrepôt) armory•Phrasal Verbs:* * *sal1. nf1) (grande pièce) room2) [hôpital] ward3) (= public) audienceToute la salle l'a applaudi. — The whole audience applauded him.
2. salles nfpl(salles de cinémas) cinemas Grande-Bretagne movie theaters USA American cinemas, American movie theatersdans les salles — in cinemas, in movie theaters
prochainement dans les salles — coming soon to cinemas, coming soon to movie theaters
les salles obscures — cinemas Grande-Bretagne movie theaters USA
* * *salle nf1 ( pièce) (de château, palais) hall; (de musée, bibliothèque, café) room; ( de restaurant) (dining) room; (de cinéma, théâtre) auditorium; ( de grotte) chamber; ( d'hôpital) ward; cinéma à cinq salles cinema with five screens; le film passe en salle 2 the film is on screen 2; prochainement dans vos salles Cin coming soon to a cinema near you; la salle était comble the place was packed; faire salle comble [spectacle] to be packed; [acteur] to fill the house; y a-t-il un médecin dans la salle? is there a doctor in the house?; ‘salle au sous-sol’ ( dans restaurant) ‘more seats downstairs’; en salle [sport] indoor; ‘prix en salle’ ( dans café) tariff for drinks served at the tables in a café;2 ( spectateurs) audience.salle d'armes ( pour exercice) drill hall GB, armory US; ( pour entrepôt) armory; salle d'arrêt(s) Mil guardroom; salle d'attente waiting room; salle d'audience Jur courtroom; salle audiovisuelle audiovisual room; salle de bains bathroom; salle de bal ballroom; salle de billard billiard room; salle blanche Ind clean room; salle capitulaire chapter room; salle de casino gaming room; salle de cinéma cinema GB, movie theater US; salle de classe classroom; salle de commandes control room; salle communale village hall; salle commune ( à l'hôpital) ward; salle de concert concert hall; salle de conférences ( petite pièce) lecture room; ( avec gradins) lecture theatreGB, auditorium; salle de congrès conference hall; salle de contrôle control room; salle des délibérations committee room; salle d'eau shower room; salle d'embarquement Aviat departure lounge; salle d'études Scol private study room GB, study hall US; salle d'exposition ( petite pièce) exhibition room; ( grande pièce) exhibition hall; Comm showroom; salle des fêtes ( de village) village hall; ( en ville) community centreGB; salle de garde ( d'hôpital) staff room; salle des gardes ( de château) guardroom; salle de gymnastique gymnasium; salle d'honneur Mil trophy room; salle informatique computer room; salle de jeu(x) ( de casino) gaming room; ( pour enfants) playroom; salle de lecture reading room; salle de loisirs recreation room; salle des machines Naut engine room; salle à manger ( pièce) dining room; ( mobilier) dining-room suite; salle des marchés Fin ( de banque) dealing room; ( de Bourse) floor; salle modulable multi-purpose room; salle de montage Cin cutting room; salle municipale town hall; salle omnisports sports hall; salle d'opération Méd operating theatre GB, operating room US; salle d'opérations Mil operations room; salle des pas perdus waiting hall; salle de police Mil guardroom; salle polyvalente multi-purpose hall; salle de presse press room; salle des professeurs staff room; salle de projection projection room; salle de quartier local cinema GB, local movie theater US; salle de réanimation intensive care ward; salle de rédaction Presse (newspaper) office; salle de régie Cin, Théât control room; salle de réunion meeting room; salle de réveil Méd recovery room; salle de séjour living room; salle de soins Méd treatment room; salle de spectacle Cin cinema GB, movie theater US; Théât theatreGB; salle de théâtre theatreGB; salle du trône throne room; salle des ventes auction room; salles obscures cinemas GB, movie theaters US.[sal] nom féminin1. [dans une habitation privée] rooma. [lieu] bathroomb. [mobilier] bathroom suiteb. [d'un casino] gaming rooma. [lieu] dining roomb. [mobilier] dining room suite[dans un café] roomsalle de concert concert hall, auditoriumb. [pour colloques] conference roomb. [au tribunal] waiting room ou hallsalle de rédaction [d'un journal] newsrooma. [dans un hôtel] function roomb. [dans un palais] stateroomsalle du trône stateroom, throne room[spectateurs] audiencesa dernière production sort en salle en septembre her latest production will be released ou out in September4. SPORT -
12 risveglio
m (pl -gli) awakeningfig reawakeningal mio risveglio when I woke* * *risveglio s.m.1 (re)awakening: al mio risveglio trovai che..., when I woke up (o on awaking) I found that... // sala risveglio, ( in ospedale) recovery room2 (fig.) revival; recovery: risveglio della cultura, revival of learning; il risveglio delle coscienze, the reawakening of consciences; risveglio del commercio, revival of trade; risveglio economico, economic recovery.* * ** * *risvegliopl. - gli /riz'veλλo, λi/sostantivo m.awakening (anche fig.); al mio risveglio se ne era andata I awoke to find her gone. -
13 палата
сущ. hospital roomпалата интенсивной терапии ( лечения) intensive therapy roomпалата послеоперационная postoperating room, recovery room -
14 комната отдыха после операции
Construction: recovery roomУниверсальный русско-английский словарь > комната отдыха после операции
-
15 помещение для восстановления гексафторида урана
Engineering: uranium hexafluoride recovery roomУниверсальный русско-английский словарь > помещение для восстановления гексафторида урана
-
16 послеоперационный покой
Construction: recovery roomУниверсальный русско-английский словарь > послеоперационный покой
-
17 opvågningsstue
( på hospital) recovery room. -
18 réveil
réveil [ʀevεj]masculine nouna. ( = réveille-matin) alarm clock• à mon réveil, je vis qu'il était parti when I woke up I found he was already gone* * *ʀevɛjnom masculin1) ( après un somme) waking (up)au réveil/dès son réveil — when he wakes up/as soon as he wakes up
2) (après un malaise, une anesthésie)3) (de la nature, d'un sentiment) reawakening; (de nation, mouvement) resurgence; ( de la foi) revival; ( de douleurs) return, recurrence; ( de la conscience) awakening; ( de volcan) return to activity4) ( retour à la réalité) awakening5) Armée reveilleréveil en fanfare — fig rousing start to the day
6) ( pendule) alarm clock* * *ʀevɛj nm1) [dormeur] waking up no pl2) MILITAIRE3) (= pendule) alarm clock, alarm* * *réveil nm1 ( après un somme) waking (up); à mon réveil, il neigeait when I woke up, it was snowing; au réveil/dès son réveil, il allume la radio on waking up/as soon as he wakes up, he turns on the radio; les cauchemars provoquent des réveils en sursaut nightmares wake you up with a start;2 (après malaise, anesthésie) j'ai eu des nausées au réveil I felt nauseous when I came to ou when I regained consciousness; salle de réveil recovery room;3 (de la nature, la passion, d'un sentiment) reawakening; (de nation, mouvement) resurgence; ( de la foi) revival; ( de douleurs) return, recurrence; ( de la conscience) awakening; ( de volcan) return to activity; le réveil des minorités the new activism of minorities; le réveil du nationalisme the revival ou resurgence of nationalism;4 ( retour à la réalité) awakening; le réveil a été brutal après le boom des années 80 it was a rude awakening after the boom of the eighties;5 Mil reveille; sonner le réveil to sound the reveille; réveil en fanfare fig rousing start to the day;6 ( pendule) alarm clock; remonter un réveil to wind up an alarm (clock); mettre le réveil pour 7 h to set the alarm for 7 (o'clock).réveil automatique reminder call; réveil par téléphone alarm call (through the operator); réveil de voyage travel alarm (clock).[revɛj] nom masculinj'attendrai ton réveil pour partir I'll wait until you have woken up ou until you are awake before I leavej'ai des réveils difficiles ou le réveil difficile I find it hard to wake up2. [prise de conscience] awakeningj'ai eu droit à un réveil en fanfare, ce matin! (figuré) I was treated to a very noisy awakening this morning!4. [de la mémoire, de la nature] reawakening5. [pendule] alarm (clock) -
19 реанимация
реанима̀ция,ж., само ед.1. мед. resuscitation, revivescence;* * *recovery room; intense care unit (отделение в болница) -
20 essere in rianimazione
См. также в других словарях:
recovery room — ☆ recovery room n. a hospital room where postoperative patients are kept for close observation and care … English World dictionary
recovery room — A hospital facility with special equipment and personnel for the immediate postoperative care of patients as they recover from anesthesia and/or surgery. * * * recovery room n a hospital room which is equipped with apparatus for meeting… … Medical dictionary
recovery room — a room near the operating or delivery room of a hospital, equipped with specific apparatus and staffed by specially trained personnel for emergencies, used for the recovery from anesthesia of a postoperative or obstetrical patient before being… … Universalium
recovery room — re covery room n a room in a hospital where people first wake up after an operation … Dictionary of contemporary English
recovery room — recov′ery room n. med a room in a hospital in which postoperative and postpartum patients recover from anesthesia • Etymology: 1915–20 … From formal English to slang
recovery room — noun a hospital room for the care of patients immediately after surgery • Hypernyms: ↑hospital room … Useful english dictionary
recovery room — noun Date: 1916 a hospital room equipped for meeting postoperative emergencies … New Collegiate Dictionary
recovery room — special room for the recuperation of ill people or those who have undergone an operation … English contemporary dictionary
recovery room — noun (C) a room in a hospital where people first wake up after their operation … Longman dictionary of contemporary English
recovery room — Place to do upholstery … English expressions
recovery — noun ADJECTIVE ▪ amazing, astonishing (BrE), dramatic, excellent, miraculous, remarkable ▪ Laura made a miraculous recovery. ▪ good … Collocations dictionary